Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flight plane

Толкование Перевод

1 flight plane

Космонавтика: плоскость траектории полёта

Универсальный англо-русский словарь > flight plane
2 flight plane

плоскость траектории полёта

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight plane
3 flight plane

n площина траєкторії польоту

English-Ukrainian military dictionary > flight plane
4 file a flight plane

Авиация: составлять план полёта

Универсальный англо-русский словарь > file a flight plane
5 filing a flight plane

Авиация: составление плана полёта, составляющий план полёта

Универсальный англо-русский словарь > filing a flight plane
6 file a flight plane

составлять план полета

Англо-русский словарь по авиации > file a flight plane
7 filed a flight plane

составил план полета

Англо-русский словарь по авиации > filed a flight plane
8 filing a flight plane

• составление плана полета

• составляющий план полета

Англо-русский словарь по авиации > filing a flight plane
9 file a flight plane

составлять план полета

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > file a flight plane
10 filing a flight plane

составление плана полета

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > filing a flight plane
11 plane

плоскость; самолёт, см. тж. aircraft и airplane; крыло; выравнивать; плоский; ровный; с симметричным профилем (напр. о крыле)

blind flying training plane — самолёт для отработки техники пилотирования по приборам

missed approach clearance plane — плоскость безопасного ухода на второй круг

plane of many missions — многоцелевой самолёт

plane of the response — плоскость ответного движения (ЛА), плоскость реакции

windward plane of symmetry — плоскость симметрии наветренной поверхности

— A-carrying plane

— aerofoil plane

— aerospace plane

— air-breathing plane

— aircraft track plane

— alert plane

— attack plane

— axial plane

— azimuth plane

— baby plane

— bed check plane

— bobtailed plane

— bomb release plane

— bombardment plane

— bombing plane

— bomb-trajectory plane

— cabin-type plane

— cannon plane

— cargo plane

— carrying plane

— catapult plane

— choking plane

— chord plane

— clearance plane

— combat cargo plane

— combat plane

— command plane

— commercial plane

— contact plane

— continuous plane

— controlled aerospace plane

— controlling plane

— control-moment plane

— converted plane

— coordinate plane

— crossflow plane

— cross-sectional plane

— cub plane

— datum plane

— discontinuity plane

— dive plane

— drift plane

— dual-control plane

— dummy plane

— dusting plane

— ecliptic plane

— elevation plane

— entry plane

— equatorial plane

— escort plane

— evacuation plane

— exhaust plane

— exit plane

— factory-made plane

— fighter plane

— firing plane

— flame plane

— flapping plane

— flight plane

— flow plane

— focal plane

— fore-and-aft plane

— general-purpose plane

— gravity drop plane

— ground plane

— ground the planes

— guidance plane

— hodograph plane

— hook-equipped plane

— horizontal plane

— horizontal takeoff plane

— hover plane

— hover-jet plane

— image plane

— imaginary plane

— inclined plane

— injector plane

— inlet plane

— intake plane

— jet exit plane

— jet plane

— lead plane

— lifting plane

— light attack plane

— low-flying plane

— Mach plane

— Mach 3 plane

— main plane

— man the plane

— maneuver plane

— measurement plane

— meridian plane

— military plane

— mine-laying plane

— missile plane

— moon-earth plane

— motorless plane

— nodal plane

— no-feathering plane

— normal plane

— nozzle plane

— nozzle-exhaust plane

— nozzle-exit plane

— nozzle-throat plane

— nuclear plane

— open-cockpit plane

— orbital plane

— outer plane

— parabola plane

— parameter plane

— patrol plane

— phase plane

— photographic reconnaissance plane

— photorecon plane

— piggyback plane

— pitch ing plane

— plane of departure

— plane of equator

— plane of injection

— plane of polarization

— plane of projection

— plane of symmetry

— pneumatic dummy plane

— port plane

— port-area plane

— propeller plane

— pursuit plane

— push-button plane

— push-pull plane

— racing plane

— radar patrol plane

— radial plane

— range plane

— reference plane

— reflection plane

— rescue plane

— robot plane

— rocket plane

— rolling plane

— rotation plane

— rotor plane

— sanitary plane

— satellite rocket plane

— scouting plane

— sea-going plane

— search plane

— sectional plane

— ship-based plane

— ship-board attack plane

— shipboard plane

— shipborne plane

— sighting plane

— single-stage aerospace plane

— ski plane

— skidding plane

— slip plane

— slipping plane

— slow-to-accelerate plane

— snooper plane

— space plane

— special-purpose plane

— sport plane

— spy plane

— standard datum plane

— starboard plane

— strafing plane

— strategic reconnaissance plane

— stub plane

— suicide plane

— supporting plane

— tank buster plane

— tanker plane

— target plane

— telecontrolled plane

— throat plane

— tip-path plane

— torpedo-carrying plane

— touring plane

— tow plane

— train plane

— training plane

— transport plane

— transversal plane

— transverse plane

— Trefftz plane

— triangular-winged plane

— troop-carrier plane

— true vertical plane

— tug plane

— TV robot plane

— two-fuselage plane

— velocity jump plane

— vertical plane

— vortex plane

— weather plane

— wind plane

— wing plane

— wing-and-a-half plane

— yawing plane

Englsh-Russian aviation and space dictionary > plane
12 flight back

обратный полет

multi flight leg — составной маршрут полета

round-the-world flight — полет вокруг Земли

bumpy-air flight — полет в условиях болтанки

file a flight plane — составлять план полета

flight diversion — изменение маршрута полета

English-Russian big medical dictionary > flight back
13 flight

flight [flaɪt]

noun

(a) (act of flying → of bird, plane) vol m; (→ of projectile, star) course f;

∎ capable of flight capable de voler;

∎ to be in flight être en vol

(b) (journey → of bird, spacecraft, plane, missile) vol m;

∎ manned flight (of spacecraft) vol m habité;

∎ a flight of 500 miles is nothing to a swallow ≃ les hirondelles peuvent facilement effectuer des vols de 800 kilomètres

(c) Aviation (journey in plane → by passenger) voyage m; (→ by pilot) vol m; (plane itself) vol m;

∎ I don't want to miss my flight je ne veux pas rater mon avion;

∎ my flight is at 2.15 mon avion est à 2h15;

∎ how was your flight? as-tu fait bon voyage?;

∎ this is my first transatlantic flight (passenger) c'est la première fois que je traverse l'Atlantique en avion; (pilot) c'est mon premier vol ou ma première traversée transatlantique;

∎ flight BA 314 to Paris le vol BA 314 à destination de Paris;

∎ when is the next flight to Newcastle? à quelle heure part le prochain vol pour ou à destination de Newcastle?;

∎ all flights out of Gatwick tous les vols en provenance de Gatwick

(d) (group of birds) vol m, volée f; (group of aircraft) flotte f aérienne;

∎ the Queen's/King's Flight = avions au service de la famille royale;

∎ figurative to be in the first or top flight faire partie de l'élite

(e) (fleeing) fuite f;

∎ to be in full flight être en pleine retraite;

∎ to take flight prendre la fuite;

∎ in the course of her flight from justice alors qu'elle fuyait la justice;

∎ to put sb/the enemy to flight mettre qn/l'ennemi en fuite;

∎ figurative flight of capital évasion f ou fuite f des capitaux;

∎ Bible the Flight into Egypt la fuite en Égypte

(f) (of stairs)

∎ flight (of stairs or steps) escalier m;

∎ I had to walk up all ten flights j'ai dû monter les dix étages à pied;

∎ it's another three flights up c'est trois étages plus haut;

∎ I'm not carrying this wardrobe up all those flights of stairs je refuse de monter cette penderie tout là-haut;

∎ a short flight of steps quelques marches fpl

(g) figurative

∎ a flight of the imagination une envolée de l'imagination;

∎ it was just a flight of fancy ce n'était qu'une idée folle

(h) (on arrow, dart) penne f, empennage m

►► flight attendant (male) steward m; (female) hôtesse f de l'air;

∎ one of our flight attendants un des membres de l'équipage;

Finance flight capital capitaux mpl flottants ou fébriles;

flight clearance autorisation f de vol;

flight control (action → of individual aircraft) conduite f; (→ from ground) contrôle m de la navigation aérienne; Military contrôle m des missions aériennes; (place) contrôle m aérien; (people) contrôleurs mpl aériens;

flight crew équipage m (d'un avion);

flight deck (of aircraft) poste m ou cabine f de pilotage, habitacle m; (of aircraft carrier) pont m d'envol;

flight engineer mécanicien(enne) m,f navigant(e) (d'avion), ingénieur m de vol;

Ornithology flight feather (of bird) penne f;

flight formation formation f de vol;

flight lieutenant = capitaine de l'armée de l'air britannique;

flight log journal m de vol;

flight mechanic mécanicien(enne) m,f navigant(e);

flight number numéro m de vol;

flight path trajectoire f de vol;

flight pattern formation f de vol;

flight personnel personnel m navigant;

flight plan plan m de vol;

flight recorder enregistreur m de vol;

flight sergeant = sergent-chef de l'armée de l'air britannique;

flight simulator simulateur m de vol;

flight time (duration) durée f de vol; (take-off time) heure f du vol

Un panorama unique de l'anglais et du français > flight
14 flight

flight [flaɪt]

1. noun

   a. [of bird, plane] vol m ; [of ball, bullet] trajectoire f

• in flight en plein vol

   b. ( = plane trip) vol m

• flight number 776 from/to Madrid le vol numéro 776 en provenance/à destination de Madrid

• did you have a good flight? vous avez fait bon voyage ?

   c. flight of stairs escalier m

• we had to climb three flights to get to his room nous avons dû monter trois étages pour arriver à sa chambre

• he lives three flights up il habite au troisième

   d. a flight of fancy ( = harebrained idea) une idée folle ; ( = figment of imagination) une pure invention

   e. ( = act of fleeing) fuite f

2. compounds

► flight attendant noun steward m/hôtesse f de l'air

► flight deck noun [of plane] cabine f de pilotage ; [of aircraft carrier] pont m d'envol

► flight engineer noun mécanicien m de bord

► flight recorder noun enregistreur m de vol

► flight socks plural noun chaussettes fpl de contention

* * *
[flaɪt] 1.
noun

1) Aerospace, Aviation ( journey) vol m (to vers; from de)

a scheduled flight — un vol régulier

the flight from Dublin to London — le vol Dublin-Londres

we hope you enjoyed your flight — nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) — nous avons pris l'avion suivant

2) ( course) (of bird, insect) vol m; (of missile, bullet) trajectoire f

3) ( locomotion) vol m

in full flight — lit en plein vol; fig en plein élan

4) ( group)

a flight of — un vol de, une volée de [birds]; une troupe de [angels]; une volée de [arrows]

5) ( escape) fuite f ( from devant)

to take flight — prendre la fuite

6) ( set)

a flight of steps — une volée de marches

six flights (of stairs) — six étages

four flights up — au quatrième

a flight of — une série de [hurdles]; une série de [locks]; un étagement de [terraces]

7) ( display)

flights of imagination — élans mpl d'imagination

flights of rhetoric — envolées fpl oratoires

a flight of fancy — une invention
2.
noun modifier [ simulator, plan, recorder] de vol

••

to be in the top flight — être parmi les meilleurs

English-French dictionary > flight
15 flight

flight

A n

1 Aerosp, Aviat, Transp ( journey) vol m (to vers ; from de) ; a scheduled/charter flight un vol régulier/charter ; the flight to/from Paris (in airport, announcement) le vol à destination de/en provenance de Paris ; the flight from Dublin to London le vol Dublin-Londres ; the flight over the Alps was superb le survol des Alpes était magnifique ; we hope you enjoyed your flight nous espérons que vous avez fait un bon voyage ; we took the next flight (out) to New York nous avons pris l'avion suivant pour New York ;

2 ( course) (of bird, insect) vol m ; (of missile, bullet) trajectoire f ;

3 ( power of locomotion) vol m ; to have the power of flight avoir la capacité de voler ; in flight [bird, plane] en vol ; in full flight lit en plein vol ; fig en plein élan ;

4 ( group) a flight of un vol de, une volée de [birds] ; une troupe de [angels] ; une volée de [arrows] ; a flight of aircraft une escadrille ;

5 ( escape) fuite f ; flight from fuite devant [enemy, poverty, war, starvation] ; to take flight prendre la fuite ; to put sb to flight mettre qn en fuite ; a flight of capital Econ une fuite des capitaux ;

6 ( set) a flight of steps ou stairs une volée d'escalier ; six flights (of stairs) six étages ; we live four flights up nous habitons au quatrième ; a flight of hurdles Sport une série de haies ; a flight of locks une série d'écluses ; a flight of terraces un étagement de terrasses ;

7 ( display) ( gén pl) flights of imagination élans mpl d'imagination ; flights of rhetoric envolées fpl oratoires ; a flight of fancy une invention.

B modif [delay, information, schedule, time] de vol.

Idioms

to be in the top flight être parmi les meilleurs ; he's in the top flight of goalkeepers il est parmi les meilleurs gardiens de but.

Big English-French dictionary > flight
16 flight

flight

1. flight [flaɪt] n

1) sing ( action) Fliegen nt ( single instance) of a ball, bird, plane Flug m;

to take \flight auffliegen;

in \flight im Flug

2) ( extent) Flug m; ( distance) Flugstrecke f;

a \flight of five hours ein fünfstündiger Flug

3) ( journey) Flug m;

we were booked on the same \flight wir hatten den selben Flug gebucht;

long-distance \flight Langstreckenflug m;

space \flight Weltraumflug m;

to call a \flight einen Flug aufrufen

4) + sing/ pl vb ( group) of birds Schwarm m, Schar f ( geh) of migrating birds [Vogel]zug m; of aircraft [Flieger]staffel f; of insects Schwarm m;

a \flight of geese eine Gänseschar;

a \flight of swallows ein Schwalbenschwarm m;

to be in the first [or top] \flight ( fig) zur ersten Garnitur [o Spitze] gehören;

she's in the top \flight of actresses sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5) ( series)

a \flight [of stairs] eine [geradläufige] Treppe;

we live three \flights up wir wohnen drei Treppen hoch;

a \flight of hurdles eine Hürdenreihe;

6) (a. hum: whim) Höhenflug m;

a \flight of fancy ein geistiger Höhenflug;

( imaginative idea) ein kühner Gedanke, eine tolle Idee ( fam) ( crazy idea) eine Schnapsidee (a. hum) ( fam)

7) sports in darts Befiederung f

2. flight [flaɪt] n

Flucht f;

\flight of investment econ Kapitalflucht f;

to be in full \flight mitten auf der Flucht sein;

to put sb to \flight jdn in die Flucht schlagen;

to take [to] \flight (dated) die Flucht ergreifen

English-German students dictionary > flight
17 flight

I
noun
1) (act of flying: the flight of a bird.) vuelo

2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) vuelo

3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) tramo

4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) bandada

•

- flighty
- flight deck
- in flight
See also:

- fly 2

II
noun
(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) huida, fuga

- put to flight

flight n vuelo

the flight to Athens will be delayed el vuelo a Atenas saldrá con retraso

flight

tr[flaɪt]

noun

1 (journey by air) vuelo

■ he caught the next flight to London cogió el siguiente vuelo a Londres

■ our flight has been delayed nuestro vuelo se ha retrasado

2 (path) trayectoria

3 (flock of birds) bandada

4 (of stairs) tramo

5 (escape) huida, fuga

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in full flight (escaping) huir 2 (speaking) estar en pleno discurso

to take flight (escape) darse a la fuga 2 (fly) emprender el vuelo

flight attendant auxiliar nombre masulino o femenino de vuelo

flight deck cubierta de vuelo

flight lieutenant capitán nombre masculino (de la Fuerza Aérea)

flight of fancy fantasía, sueño, ilusión nombre femenino

flight path ruta

flight recorder caja negra

flight simulator simulador nombre masculino de vuelo

in-flight service servicio a bordo

flight ['flaɪt] n

1) : vuelo m (de aves o aviones), trayectoria f (de proyectiles)

2) trip: vuelo m

3) flock, squadron: bandada f (de pájaros), escuadrilla f (de aviones)

4) escape: huida f, fuga f

5)

flight of fancy : ilusiones fpl, fantasía f

6)

flight of stairs : tramo m

flight

n.

• escapada s.f.

• escapatoria s.f.

• escape s.m.

• fuga s.f.

• huida s.f.

• recorrido s.m.

• trayectoria s.f.

• vuelo s.m.

v.

• volar v.

flaɪt
noun

1)

a) u (of bird, aircraft) vuelo m; (of ball, projectile) trayectoria f

in flight — en vuelo, volando

b) c ( air journey) vuelo m

Flight YZ321 to/from Paris — el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París; (before n)

flight path — ruta f

flight recorder — caja f negra

c) c ( mental)

it was just a flight of fancy — no fue más que una fantasía

2) c ( group - of birds) bandada f; (- of aircraft) escuadrilla f

3) c ( of stairs) tramo m

we had to climb six flights of stairs — tuvimos que subir seis pisos por la escalera

4) u

a) ( act of fleeing) huida f

to put somebody to flight — hacer* huir a alguien

to take flight — darse* a la fuga

b) ( Fin) fuga f

I [flaɪt]
1. N

1) (Aer) [of bird] vuelo m ; [of bullet] trayectoria f

how long does the flight take? — ¿cuánto dura el vuelo?

in flight — en vuelo

flights of fancy — (fig) ilusiones fpl

to take flight — [bird] alzar el vuelo

2) (=group) [of birds] bandada f ; [of aircraft] escuadrilla f

in the top flight — (fig) de primera categoría

3) [of stairs] tramo m

I walked up six flights of stairs — subí seis tramos de escaleras

he lives two flights up — vive dos pisos más arriba

2.

CPD

flight attendant N — auxiliar mf de vuelo or de cabina, aeromozo(-a) m / f (LAm), sobrecargo mf (Mex), cabinero(-a) m / f (Col)

flight bag N — bolso m de bandolera

flight crew N — tripulación f

flight data recorder N — registrador m de datos de vuelo

flight deck N — (on aircraft carrier) cubierta f de aterrizaje/despegue; [of aeroplane] cubierta f de vuelo

flight engineer N — mecánico(-a) m / f de vuelo

flight lieutenant N — teniente mf de aviación

flight log N — diario m de vuelo

flight number N — [of plane] número m de vuelo

I don't know his flight number — no sé su número de vuelo

flight path N — trayectoria f de vuelo

flight plan N — plan m or carta f de vuelo

flight recorder N — registrador m de vuelo

flight sergeant N — (Brit) sargento mf de aviación

flight simulator N — simulador m de vuelo

flight socks NPL — medias fpl de descanso (para vuelos prolongados)

flight supplement N — cargo m adicional

there is weekend flight supplement of £12 per person — hay un cargo adicional de 12 libras por persona por volar en fin de semana

flight test N — vuelo m de prueba; see flight-test

II

[flaɪt]
N (=act of fleeing) fuga f, huida f
to put to flight — ahuyentar; (Mil) poner en fuga

to take flight — fugarse, huir

a picture of a deer in full flight — una foto de un ciervo en plena huida

the enemy were in full flight — el enemigo huía en desbandada

the flight of capital — la fuga de capitales

* * *
[flaɪt]
noun

1)

a) u (of bird, aircraft) vuelo m; (of ball, projectile) trayectoria f

in flight — en vuelo, volando

b) c ( air journey) vuelo m

Flight YZ321 to/from Paris — el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París; (before n)

flight path — ruta f

flight recorder — caja f negra

c) c ( mental)

it was just a flight of fancy — no fue más que una fantasía

2) c ( group - of birds) bandada f; (- of aircraft) escuadrilla f

3) c ( of stairs) tramo m

we had to climb six flights of stairs — tuvimos que subir seis pisos por la escalera

4) u

a) ( act of fleeing) huida f

to put somebody to flight — hacer* huir a alguien

to take flight — darse* a la fuga

b) ( Fin) fuga f

English-spanish dictionary > flight
18 flight

̈ɪflaɪt I
1. сущ.
1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight ≈ улететь to overbook a flight ≈ продать больше билетов на рейс, чем имеется посадочных мест chartered flight ≈ чартерный рейс coast-to-coast flight ≈ трансатлантический рейс cross-country flight ≈ перелет через всю страну direct flight ≈ прямой рейс maiden flight ≈ первый полет (самолета) manned flight ≈ пилотируемый полет nonstop flight ≈ полет без промежуточной посадки, беспосадочный перелет reconnaissance flight ≈ разведывательный/испытательный полет space flight ≈ космический полет unmanned flight ≈ непилотируемый полет birds in flight ≈ птицы в полете watching the flight of the clouds ≈ наблюдая, как плывут облака flight over the South Pole ≈ полет над Южным полюсом At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. ≈ В это время самолет летел над Средиземным морем. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century. ≈ Полет на сверхзвуковых скоростях может стать каждодневной реальностью в 21 веке. flight path flight book
2) перелет;
авиац. рейс Some birds are incapable of flight. ≈ Некоторые птицы не способны к перелетам. on the flight to Chicago ≈ по пути в Чикаго a flight from Philadelphia to Frankfurt ≈ полет/рейс из Филадельфии во Франкфурт A flight will take four hours. ≈ Перелет займет три часа. Syn: flying, soaring, air travel, winging;
plane trip;
space travel
3) быстрое течение, бег (времени) There is no way to stop the flight of time. ≈ Остановить течение времени невозможно. Syn: rush, swift movement, quick passage
4) порыв, вспышка, взрыв( фантазии и т. п.) ;
нечто, отклоняющееся от нормального течения flights of eloquence ≈ поток красноречия flight of wit ≈ проблеск остроумия Temple had some thoughts of trying opium, which he believed a higher flight, but Singleton dissuaded him. ≈ Темплу хотелось попробовать опиум, что, как ему казалось, даст высшее раскрепощение, но Синглтон разубедил его.
5) а) расстояние полета, перелета (которое может одолеть птица) б) расстояние, пролетаемое реактивным снарядом, ракетой
6) а) ряд ступеней;
пролет лестницы We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor. ≈ В тишине мы миновали лестничный пролет, а затем пошли по длинному коридору. б) ряд шлюзов (на канале) в) ряд барьеров (на скачках)
7) а) стая( птиц) A flight of green parrots shot out of the cedar forest. ≈ Стая волнистых попугаев пронеслась над зарослями кипарисового леса. б) звено, отряд( самолетов) ∙ Syn: flock, flying group, squadron, wing в) град( стрел, пуль и т. п.) ;
залп
8) разг. выводок( птиц) March flight ≈ мартовский выводок
9) перо( стрелы дарта)
10) шелуха( овса, мякины и т. п.) ;
скорлупа, оболочка( кофейных зерен) ∙ in the first flight ≈ в первых рядах, в авангарде
2. гл.
1) совершать перелет;
слетаться( о стае птиц) geese flighting on the marsh ≈ гуси, слетающиеся на болото
2) стрелять по летящей птице
3) вставлять перья в стрелу, оперять II сущ.
1) бегство, поспешное отступление;
побег to take flight ≈ бежать in flight ≈ отступая to seek safety in flight ≈ спасаться бегством to put to flight ≈ обращать в бегство Their army was put to flight. ≈ Их армии пришлось бежать The enemy was in full flight. ≈ Враг поспешно отступал. take to flight take flight Syn: rout, retreat, escape, withdrawal, hasty departure, running away, fleeing;
exodus, hegira
2) экон. утечка( капитала за границу) полет - the * of a bee полет пчелы - a bird of swift * быстрокрылая птица - a manned * to other planets полет человека на другие планеты - home * (авиация) обратный полет - instrument * (авиация) полет по приборам, слепой полет - * indicator авиагоризонт - * accident авиационная катастрофа - * course курс полета - * book (авиация) бортовой журнал - * commander( военное) командир авиазвена - * conveyer скребковый транспортер - * hours летные часы - * plan (авиация) план полета;
полетный лист - * personnel( военное) летно-подъемный состав - * service( авиация) диспетчерская служба, служба обеспечения полетов - * range( авиация) дальность полета;
радиус действия - * mechanic бортмеханик - * radio operator бортрадист перелет - the spring and autumn *s of birds весенние и осенние перелеты птиц - continuous /non-stop/ * (авиация) беспосадочный перелет - * took two hours перелет продолжался два часа (авиация) рейс - F. 447 is ready to leave заканчивается посадка на самолет, вылетающий рейсом 447 - commercial *s коммерческие рейсы быстрое течение (времени) подъем, возбуждение, порыв - * of imagination игра воображения стая (птиц, насекомых) град (пуль, стрел) (авиация) звено, отряд (самолетов) pl маховые перья( спортивное) ряд барьеров на скачках ряд шлюзов (на канале) лестничный марш;
пролет лестницы скребок, лопасть в грам, знач. прил.: (авиация) (космонавтика) штатный( об оборудовании) > maiden * первый полет (самолета) > in the first * в первых рядах, в авангарде бегство;
побег - wild * паническое бегство - to be in * from бежать от - to put /to turn/ to * обращать в бегство - to take (to) * обращаться в бегство, бежать - to seek safety in * искать спасения в бегстве утечка - * of money abroad утечка валюты за границу обращать в бегство;
пугать оперять (стрелу) стрелять по движущейся цели лететь, совершать перелет стаей (о птицах) ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь capital ~ бегство капитала charter ~ чартерный рейс connecting ~ рейс сообщения domestic ~ ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством ~ быстрое течение (времени) ~ разг. выводок (птиц) ~ град (стрел, пуль и т. п.) ;
залп ~ звено (самолетов) ~ перелет ~ полет, рейс ~ полет ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь ~ расстояние полета, перелета ~ рейс ~ ав. рейс ~ ряд барьеров (на скачках) ~ ряд ступеней;
пролет лестницы ~ ряд шлюзов (на канале) ~ совершать перелет;
слетаться (о стае птиц) ~ стая (птиц) flight ~ стая (птиц) flight ~ утечка (капитала) ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место ~ of capital утечка капитала a ~ of fancy( или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия a ~ of fancy (или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ path воен. траектория полета ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место inspection ~ инспекционный полет private ~ частный рейс to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство put: to ~ to death предавать смерти, убивать, казнить;
to put to flight обратить в бегство;
to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь test ~ испытательный полет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flight
19 flight

I noun
1) (flying) Flug, der

in flight — im Flug

2) (journey) Flug, der; (migration of birds) Zug, der

3)

flight [of stairs or steps] — Treppe, die

4) (flock of birds) Schwarm, der

5) (Air Force) ≈ Staffel, die

in the first or top flight — (fig.) in der Spitzengruppe
II noun
(fleeing) Flucht, die

take [to] flight — die Flucht ergreifen

* * *
I noun
1) (act of flying: the flight of a bird.) der Flug

2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) der Flug

3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) die Treppe

4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) der Schwarm

•

- academic.ru/28048/flighty">flighty
- flight deck
- in flight See also:
- fly 2
II noun
(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) die Flucht

- put to flight

* * *

flight¹

[flaɪt]

n

1. sing (action) Fliegen nt; (single instance) of a ball, bird, plane Flug m

to take \flight auffliegen

in \flight im Flug

2. (extent) Flug m; (distance) Flugstrecke f

a \flight of five hours ein fünfstündiger Flug

3. (journey) Flug m

we were booked on the same \flight wir hatten denselben Flug gebucht

long-distance \flight Langstreckenflug m

space \flight Weltraumflug m

to call a \flight einen Flug aufrufen

4. + sing/pl vb (group) of birds Schwarm m, Schar f geh; of migrating birds [Vogel]zug m; of aircraft [Flieger]staffel f; of insects Schwarm m

a \flight of geese eine Gänseschar

a \flight of swallows ein Schwalbenschwarm m

to be in the first [or top] \flight ( fig) zur ersten Garnitur [o Spitze] gehören

she's in the top \flight of actresses sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. (series)

a \flight [of stairs] eine [geradläufige] Treppe

we live three \flights up wir wohnen drei Treppen hoch

a \flight of hurdles eine Hürdenreihe

6. ( also hum: whim) Höhenflug m

a \flight of fancy ein geistiger Höhenflug; (imaginative idea) ein kühner Gedanke, eine tolle Idee fam; (crazy idea) eine Schnapsidee a. hum fam

7. SPORT in darts Befiederung f

flight²

[flaɪt]

n Flucht f

\flight of investment Kapitalflucht f

\flight of funds Kapitalflucht f

to be in full \flight mitten auf der Flucht sein

to put sb to \flight jdn in die Flucht schlagen

to take [to] \flight ( dated) die Flucht ergreifen

* * *
I [flaɪt]
n

1) Flug m

in flight (bird) — im Flug; (Aviat) in der Luft

to take flight (bird) — davonfliegen, auffliegen

the principles of flight —

I'm getting the next flight to Glasgow — ich nehme den nächsten Flug or das nächste Flugzeug nach Glasgow

2) (group of birds) Schwarm m, Schar f; (of aeroplanes) Geschwader nt, Formation f

to be in the top flight (fig) — zur Spitze gehören

the top flight of world tennis — die weltbesten Tennisspieler

3) (of imagination) Höhenflug m

flight of fancy — geistiger Höhenflug

4)

flight (of stairs) — Treppe f

he lives six flights up — er wohnt sechs Treppen hoch

a flight of hurdles —

he fell at the second flight — er fiel bei der zweiten Hürde

5) (on dart, arrow) Steuerfeder f
II
n
Flucht f
to put the enemy to flight — den Feind in die Flucht schlagen

to take (to) flight — die Flucht ergreifen

the flight of capital abroad — die Kapitalflucht ins Ausland

to be in full flight — Hals über Kopf auf der Flucht sein; (fig) auf Hochtouren sein

* * *

flight¹ [flaıt] s

1. Flug m, Fliegen n:

in flight im Flug;

the aircraft had to be refuel(l)ed in flight musste in der Luft aufgetankt werden

2. FLUG Flug m, Luftreise f

3. Flug(strecke) m(f)

4. Schwarm m (Vögel oder Insekten), Flug m, Schar f (Vögel):

in the first flight fig in vorderster Front

5. FLUG, MIL

a) Schwarm m (4 Flugzeuge)

b) Kette f (3 Flugzeuge)

6. Flug m, Dahinsausen n (eines Geschosses etc)

7. (Geschoss-, Pfeil- etc) Hagel m:

a flight of arrows

8. (Gedanken- etc) Flug m, Schwung m:

soaring flights of intellect geistige Höhenflüge

9. auch flight of stairs ARCH

a) Treppenlauf n,

b) geradläufige Treppenflucht,

c) Treppe f:

she lives two flights up sie wohnt zwei Treppen hoch

10. (Zimmer) Flucht f

11. fig Flug m, Verfliegen n:

the flight of time

12. → flight feather

13. Steuerfeder f (eines [Wurf]Pfeils)

14. → flight arrow

15. Golf: Flight m (Paarung, Gruppe)

flight² [flaıt] s Flucht f:

in his flight auf seiner Flucht;

put to flight in die Flucht schlagen;

take (to) flight die Flucht ergreifen;

flight of capital WIRTSCH Kapitalflucht

* * *
I noun
1) (flying) Flug, der

in flight — im Flug

2) (journey) Flug, der; (migration of birds) Zug, der

3)

flight [of stairs or steps] — Treppe, die

4) (flock of birds) Schwarm, der

5) (Air Force) ≈ Staffel, die

in the first or top flight — (fig.) in der Spitzengruppe
II noun
(fleeing) Flucht, die

take [to] flight — die Flucht ergreifen

* * *

n.

Flucht -en f.

Flug ¨-e m.

English-german dictionary > flight
20 flight

I noun
1) (act of flying: the flight of a bird.) flyvning; flugt

2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flyrejse

3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappe

4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flok; træk

•

- flighty
- flight deck
- in flight See also:
- fly 2
II noun
(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flugt

- put to flight

* * *
I noun
1) (act of flying: the flight of a bird.) flyvning; flugt

2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flyrejse

3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappe

4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flok; træk

•

- flighty
- flight deck
- in flight See also:
- fly 2
II noun
(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flugt

- put to flight

English-Danish dictionary > flight

Страницы

См. также в других словарях:

Flight dynamics — is the science of air and space vehicle orientation and control in three dimensions. The three critical flight dynamics parameters are the angles of rotation in three dimensions about the vehicle s center of mass, known as pitch , roll and yaw… … Wikipedia
Flight 19 — Artist s depiction of five Avengers. Occurrence summary Date December 5, 1945 … Wikipedia
Flight attendant — Flight attendants or cabin crew (historically known as stewards, air hosts/hostesses, or stewardesses) are members of an aircrew employed by airlines to ensure the safety and comfort of the passengers aboard commercial flights as well as on… … Wikipedia
Flight 29 Down — Format Action/Adventure Teen drama Created by Stan Rogow D. J. MacHale Writte … Wikipedia
Flight envelope — diagram. In aerodynamics, the flight envelope or performance envelope of an aircraft refers to the capabilities of a design in terms of airspeed and load factor or altitude.[1][2 … Wikipedia
flight — W2S3 [flaıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(travel)¦ 2¦(flying)¦ 3¦(movement through air)¦ 4¦(stairs)¦ 5¦(escape)¦ 6 flight of fancy/imagination/fantasy 7¦(birds)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: flyht] 1.) … Dictionary of contemporary English
Flight 93 National Memorial — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) … Wikipedia
Flight of the Living Dead: Outbreak on a Plane — Plane of the Dead Plane of the Dead (Flight of the Living Dead: Outbreak on a Plane) est un film américain réalisé par Scott Thomas, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Plane Crazy — (first released on May 15, 1928) was the first animated cartoon to feature Mickey Mouse, as well as Minnie Mouse. A soundtrack by Carl W. Stalling was added to the cartoon on December 29, 1928. Plane Crazy was followed by The Gallopin Gaucho and… … Wikipedia
Flight of the Living Dead — Plane of the Dead Plane of the Dead (Flight of the Living Dead: Outbreak on a Plane) est un film américain réalisé par Scott Thomas, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Flight science — relates to the science orientated part of flight. For an airplane to fly these four important science practices must be applied:* Weight caused by gravity, pulls everything toward the ground.* Lift caused by air moving over the wings, acts upward … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flight plane

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flight plane

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: